2017-01-01から1年間の記事一覧
20171213 フラカンワンマン ROLL ON 48 @京都磔磔 DAY2 チェストsweet soul捨鉢野郎 ピースフル人生ROLL ON泥棒パンク No Young花のようでしたHAPPYハイエース (新しいギター) この胸の中だけ(カントリーVer)あったかいコーヒー 醒めない恋をしましょう最後…
フラカンワンマン ROLL ON 48 @京都磔磔Day1 ピースフル人生Roll on空想無宿切符 No youngNude core友達100万人(圭介くんと握手)どっち坊主 花のようでしたHAPPY!あまくない深夜高速ハイエース フェイク消えぞこない冬のにおい最後にゃなんとか En1キャンバ…
アルバムリリース前の2017/9/29発行、Impericon Magazineのインタビュー記事を訳しました。 (元ネタ) Interview W/ Jesse (STYG): Why There's Not Going To Be A Donald Trump Inspired Song On 'True View' - Impericon Magazine http://www.impericon-mag…
2017/11/22 Germany Rostock @ Alte Zuckerfabrik3 Feet from PeaceMarried to the NoiseNobodyWhat Choice Did You Give UsYou Are FreeSuch PainThe Sun, The Moon, The TruthBetter Ash Than DustNothing You Can Do to MeDoomed by YouEmpty HeadsThe Su…
来年2018年1月のオーストラリアでのツアーについてのインタビュー記事を訳す。(後半) (元ネタ)https://wallofsoundau.com/2017/11/15/jesse-barnett-stick-to-your-guns-a-true-view-of-the-bands-world-of-touring/amp/ Jesse Barnett – Stick to Your Guns…
来年2018年1月のオーストラリアでのツアーについてのインタビュー記事を訳す。(前半) (元ネタ) https://wallofsoundau.com/2017/11/15/jesse-barnett-stick-to-your-guns-a-true-view-of-the-bands-world-of-touring/amp/ Jesse Barnett – Stick to Your Gun…
2017/10/13リリース6thアルバム “TRUE VIEW”から。 **このタイトルの56が何を意味するかわからないですが、エンジェルナンバーの56は、新しい恩恵や機会を受け入れるという意味があるようです。(今度聞いてみよう。) →5=S、6=G 。SG、元彼女のイニシャルです…
2017/10/13リリース6thアルバム “TRUE VIEW”から。 Through The Chain Link / STICK TO YOUR GUNS 金網(鎖)を突き破って (Voice)"We gotta get rid of these fucking money-hungry, greedy people. Yes, I'm sad, I cry. You know, this is my... my company…
2017/10/13リリース6thアルバム “TRUE VIEW”から。 Cave Canem / STICK TO YOUR GUNS 犬に注意しろ！(猛犬注意) When opening the gates of hell still isn’t enough地獄の門が開いた時でも、まだ十分でない。What else will it take?他の何を受け入れようと…
フラワーカンパニーズ 20170523@姫路BETA 終わらないツアー人生GOES ONSWEET SOULチェスト 脳内百景消えぞこない夜空の太陽Mr.LOVE DOG 全ての若さなき野郎ども元少年の唄 （ドリカムラブラブラブ、圭介アカペラ） 甘くない日々のあぶく靴下 最後にゃなんと…
20161022 DRAGON DELUXE @名古屋ダイヤモンドホール 冬のにおいきえぞこない全ての若さなき野郎ども ラララ孤高の英雄 発熱の男虹の雨上がり消えぞこないNude Core終わらないツアー (En)さよならbaby
20170722 オオサカサマレスト@大阪Umeda TRAD 圭介:ダンスを大切にしてる チェストファンキーバイブレーション消えぞこない波の下 切符So life若さなき野郎ども無敵の人 甘くない吐きたくハイエース感情七号線虹の雨上がり 二十歳族さめないホップステップヤ…
20170721 オオサカサマレスト@大阪umedaTRAD レツゴサマーヌードコア（歌詞飛んだ）消えぞこない（ワーが可愛い）さめない 脳内百景人生goes on (間違ったことは全部口にして、思ったことは全部歌にして）全ての若さなき野郎ども（歌詞飛んだ）泥棒（お前だ…
フラワーカンパニーズ TOUR; ROLL ON 48 20171107@十三ファンダンゴ やっぱり前髪短かった。。。笑 ピースフル人生Roll OnSWEET SOUL孤高の英雄 No Youngファンキーバイブレーションどっち坊主 花のようでしたHAPPY!甘くない 深夜高速 (R.I.P.エンケンさん、…
2017/10/13リリース6thアルバム “TRUE VIEW”から。 Doomed By You / STICK TO YOUR GUNSあなたによって運命付けられている I've lost so much sleep私はほとんど眠れなくなった。Mistaking your voice in my ear for the voice in my head私の耳に残るあなた…
2017/10/13リリース6thアルバム “TRUE VIEW”から。 Delinelle / STICK TO YOUR GUNS ドゥリネル通り(カナダモントリオールの地名*)*VoのJesseは以前モントリオールに住んでいた。 →モントリオールに住んでた時の彼女について歌った歌です。 I left scars on …
2017/10/13リリース6thアルバム “TRUE VIEW”から。 Owed Nothing / STICK TO YOUR GUNS何も負わされていない。 I am an accident in a game of chanceゲームでは私が災難だ。So I’ll use my numbered days any way I canだから私は私の残された日々をできる…
2017/10/13リリース6thアルバム “TRUE VIEW”から。 You Are Free / STICK TO YOUR GUNS (Voice)Right here, Right now You are free.まさにここ、まさに今、あなたは自由だ。 Destroy the voices that cripple me私を無能にする声をぶっ壊せ。I realize I’m …
勝手にインタビュー 記事を訳しました。 (元ネタ) Exclusive Interview: Jesse Barnett - Stick To Your Guns | Tattoo.comPublished on October 13, 2017 by Jessica_Golich http://www.tattoo.com/blog/exclusive-interview-jesse-barnett-stick-your-guns…
2017/10/13リリース6thアルバム “TRUE VIEW”から。 The Better Days Before Me / STICK TO YOUR GUNS 目前のより良い日々 I’m a firm believer in letting the past be the past 私は、過去は過去のままであると固く信じている。But sometimes you have to g…
2017/10/13リリースの6thアルバム “TRUE VIEW”から。 The Inner Authority: Realization Of Self / STICK TO YOUR GUNS内面的な自信 :自己覚知 I pass the time with tediousness watching my life pass hour by hour私は単調な時を過ごす。私の人生が終始す…
2017/10/13リリース6thアルバム “TRUE VIEW” から。 3 Feet from Peace / STICK TO YOUR GUNS (Voice)You just figure it out your way.You just figure it out your own way.Because in the end, no matter how, Which way, direction is goes you’re the o…
※2017/10/13リリース6thアルバム “TRUE VIEW” から。 The Sun, The Moon, The Truth: Penance Of Self" / Stick To Your Guns太陽、月、真実: “自身の懺悔” You've heard it all beforeあなたはもううんざりしている。"This time won't be the same. You can…
※2017/10/13リリース6thアルバム “TRUE VEW”から The Reach for Me : "Forgiveness of Self" / Stick To Your Guns 自分に手を伸ばす “自分を許す” I know the things I’ve done私は自分がしたことはわかっている。And most I’m proud but some I’m notそし…
※2017/10/13リリース 6枚目アルバム “TRUE VIEW”から。 Married To The Noise / STICK TO YOUR GUNS I found a place to belong so I went all in ふさわしい場所を見つけた、だから、全てをかけたI walked right in the mouth of it and never looked back …
